【大好きなのはひまわりの種と油】ロシア人が買う長期保存のできる商品10個

ハムタローの歌ではなく、ロシア人はひまわりの油が大好きなんです。


　みなさん、いかがお過ごしでしょうか。
近頃は大変な世の中になってきています。
ロシアでも新型コロナウィルスは急速に広まっており、1日の患者が24時間で1万人増えるペースです。5月6日現在では、新型コロナウィルスの患者が16万6000人と大変厳しい状況です。

　新型コロナを少しでも抑えるために、政府は、経済活動を一時的にストップし、国民の自宅時間が続いています。自宅時間が長くなると、やはり自炊する時間が長くなりますよね。そこで、今回はYarosolineのニュース記事を参考に、ロシアの食文化について書こうと思います。


ロシア的：全ての家庭にあるべき、長期保存が可能な食材ベスト１０！10 продуктов длительного хранения, которые должны быть в каждом доме



1.冷凍野菜
2.魚・肉の缶詰
3.オートミール・パスタ
4.サラダ・はちみつ・お茶・コーヒー
5.ナッツ類・ドライフルーツ
6.缶詰
7.植物油
8.粉末牛乳
9.クッキー
10.ペットフード


えっと・・・

一つの順位に求める食材を詰め込んでいるランキングがでてきました！笑

日本でも真似手に入りそうなものがたくさんありますね。
真似をするメリットもあります。
私がロシアにいたときは、冷凍グリーンピースをよく食べました。
味は、普通です。笑

朝ごはんで冷凍グリーンピースを温めて食べます。

他にもカリフラワーやブロッコリーなど、一人ぐらいでは不足しがちな野菜は、冷凍野菜を用意すればいつでも野菜が食べられて便利ですね！



さて、ランキングに入ってる植物油ですが、
ロシアとひまわり油はきっても切れない関係なんです。


その昔、ロシアのピョートル大帝が、オランダのきれいなひまわり畑をみて


なんてきれいなんだ！

ロシアにもこの綺麗な花を増えよう！

と、輸入したのがきっかけです。

その後、ひまわりからひまわり油を搾りとる機械ができました。

それから、ひまわり油、さらにひまわりの種(!)までロシア人は食すことになったのです。



今ではひまわりの種(семечки）の出荷量が世界2位です。（ちなみに1位はウクライナ)


気になるひまわりの種ですが、塩っ気がかってカリカリでおいしいです。

ロシアではウオッカやビールのあてで飲みますが、日本でも普通にお酒のあてて食べられます。

あまりイメージがわかないかもしれませんが、気になる人は一度試してみては？


 

少しでも楽しんでいただけたら人気ブログランキングボタン↓にクリックしてもらえると物凄くうれしいです!!
   
にほんブログ村   ロシア語ランキング

韓国語で会話をスムーズに行うマル秘テクニック！

韓国語で会話をスムーズに行うマル秘テクニックである相槌（あいづち)を紹介


みなさん、韓国語でスムーズに相槌がうてていますか。
相槌は韓国語で会話をスムーズに行うためにとても大事なんです！

相槌には共感という役割があります。

共感、つまり、あなたの話に興味があります。もっと聞かせてください。と示すことです。

的確な相槌を挟むことで、話し相手は「もっと話したい！」と思ってもらえるのではないでしょうか。

1.정말？（チョンマル)/ 진짜？(チンチャ)

本当に？/マジで？という意味です。
くだけた表現なので、友達同士など仲がいい人たちの間で使ってください。
目上の人に使うときは丁寧な形、정말이요?（チョンマリヨ)?と言ってください
信じられない話を聞いたときなど、聞き返すときに使うといいですね！

2.응（ウン)

うん、という意味です。
なんと、日本語とほぼ同じです！！これは簡単ですね。笑
Twitter, instagram, kakaotalkなどのSNSでは、省略してㅇㅇと書かれることもあります。
ㅇㅇ　目が二つ並んでるみたいで、なんだか可愛いですね
この表現は、くだけた表現です。
예（イェー) または네(ネー)といってください。
この二つはほぼ同じような意味ですが、
예（イェー) のほうがかしこまった（丁寧な)表現です。

3.그래?(クレ)

そうなの？といういみです。
くださいといういみではありません。笑
発音のポイントは、語尾を上げることです。　
これもくだけた表現なので、友達同士で使ってください。
目上の人に対しては、그래요？(クレヨ)と言ってください。
そうなんですか？という意味です。


最後に、相槌ではないですが、韓国人が驚いたときに使う表現を2つ紹介します！

どちらも辞書にはのっていない表現です。

1.헐...（ホル）

え...と驚いたとき、特にビックリして固まったしまったとき、呆れたときに使います

2.헉...（ホク）

え！？これは、シンプルに驚いたときに使います！




いかがでしたか？
聞き上手は会話をスムーズに行うためにとても大切ですね！
どれも韓国人との会話でよく使う表現ばかりなので、ぜひマスターしてくださいね！
次回はほかの表現も取り扱いたいと思います！




この記事を少しでも楽しんでいただけましたら人気ブログランキングボタン↓を押していただけると嬉しいです！
にほんブログ村

その他・全般ランキング

韓国語ランキング

【ああ懐かしい】令和の時代にソ連！かつてプーチンが語ったロシア人にとってのソ連とは

ソ連が恋しくない者には心がない。ソ連に戻りたい者には脳がない

プーチンはかつて、このような発言をしました。

ソ連とは

ソビエト社会主義共和国連邦（ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくれんぽう、ロシア語: Союз Советских Социалистических Республик(СССР)、ラテン文字転写：Soyúz Sovétskikh Sotsialistícheskikh Respúblik、英語名：Soviet Union, Union of Soviet Socialist Republics(USSR)）は、1922年から1991年までの間に存在したマルクス・レーニン主義を掲げたソビエト連邦共産党による一党制の社会主義国家であり、ユーラシア大陸における共和制国家である（呼称については後節を参照）。複数のソビエト共和国により連邦国家^{[注釈 1]}が形成された。首都はモスクワ^[1]。 -wikipediaより引用

1991年以降に生まれた人は、ニュースでしか聞いたことがないかもしれません。

令和の今だと、30代以上の方が聞いたことがあるかもしれませんね。

若い人にとっては、「歴史上の出来事」かもしれません。

しかし、そう言い切れないのも事実です。

なぜなら、現代のロシアでも様々な面でソ連の名残を感じられるからです。笑

過去に戻りたい。タイムマシンがほしい。

そう思わない人っているのでしょうか。

海外人気ドラマHEROESに出てくるマシオカの時間・空間移動が本当にうらやましいです。

マシオカと言えば、マシオカのお父さん役のカタコトの日本語、相棒のアンドウ君のカタコトの日本語(HEROESに出るために日本語を覚えたらしい)が面白いですね。笑

誰でも過去は恋しいものです。

話は戻りますが、

上記の発言ってロシア語では何と言ってるか聞いたことがありますか？

きっとほとんどの方がないと思います。

当時の貴重な発言をyoutubeで見つけたので聞き取りをしてみてください。

できましたか？
この動画は聞き取りやすいかもしれません。

私が聞き取ったものをいかに載せます。
自分で聞き取ったものと見比べて参考にしてみてください。

Я говорю о том, что распаде советского союза.
И говорю о том, что кто не жалеет о распаде советского союза у того нет сердца.
А кто хочет его восстановление в прежнем виде у того нет головы.

筆者試訳:ソ連崩壊について話す。ソ連崩壊を悲しく思わない人には心がない。
一方で、元の形を復興（ソ連に戻ること)を望む人は頭がない。


 池上彰さんの本でロシアについて考えてみませんか？



少しでも楽しんでいただけたら人気ブログランキングボタン↓にクリックしてもらえると物凄くうれしいです!!
   
にほんブログ村   ロシア語ランキング

コロナと語学学習:SNSでよく見る生きた3つの生きた韓国語表現！

コロナと韓国語:韓国人がSNSでよく使う3つの生きた韓国語表現！

語学に興味がある皆さん！안녕하세요（アンニョンハセヨ）


 今日は、韓国人がSNSでよく使う3つの生きた韓国語表現について紹介します。

コロナが流行っていて大変な世の中ですが、語学学習にはコロナ関連のニュースを見ると役に立つかもしれません

何故でしょうか。

①日本語でニュース背景が分かる
・社会的距離
・パンデミック
・隔離
などなど、韓国語(外国語)で普段では私たちがあまり使わない表現が使われるのでリスニング・リーディングの練習に適しているでしょう。

②1日中同じ内容のニュースを流している
・今はどのニュースチャンネル・ニュース記事を読んでもコロナ関連です。
新出単語に出会ったとしても、繰り返し使われる可能性が大きいです。


つまり、新出単語に出会う→調べる→忘れる→またテレビ・ニュースで見る→調べる

これにより、どんどん新しい語彙が増えていきます！




使われる語句、フレーズ

これらを覚えれば韓国人もビックリすること間違いなし!


1.언택트취업

マスクなしでは外出もできないような風潮がある現状、できる限り人との接触を減らしたいですよね。
언택트취업の意味は「非対面採用」です！
つまり、オンラインで企業説明会を行い、オンラインで採用活動を進めていくという様子を表す造語です。



2.부머 리무버

新型コロナにより、残念ながら高齢者の方々がなくなってしまうケースが多いですよね。
これは韓国でも同じです。
부머 리무버は「ブーマーリムーバー」という意味です。
1946年から1964年まで韓国ではベビーブームがありました。

つまり、新型コロナによりベビーブームの時期に親だった世代（ブーマー)が、亡くなって（リムーブ）しまうという意味です。

なんだか悲しい単語ですね。


3.코로나 블루

Stay home(집콕）で、自営業の人は経済的困窮、家にずっといる人は太陽の光を浴びないことにより憂鬱感を感じると思います。

코로나 블루は、「コロナブルー」という意味です。

この意味は、分かりやすいのではないのでしょうか。
日本語でも〇〇ブルーのように、ブルーで憂鬱感を表すのは韓国語も同じなんですね！




この記事を少しでも楽しんでいただけましたら人気ブログランキングボタン↓を押していただけると嬉しいです！
にほんブログ村

その他・全般ランキング

韓国語ランキング

ロシアニュース:例え便所に隠れても・・・プーチンの恐ろしい発言！

「たとえ便所に隠れていても、息の根をとめてやる」プーチンのこの発言を聞いたことある、人は多いのではないでしょうか。

初めてあの画像をみて、おそロシアと月並みな感想をもったのは私だけではないと思います。
しかし、20年たって見返してみると、改めて思うことがあります。





トイレ掃除しなきゃ


プーチンにとってはテロリスト退治もトイレ掃除です


話は戻りますが、

上記の発言ってロシア語では何と言ってるか聞いたことがありますか？

きっとほとんどの方がないと思います。

当時の貴重な発言をyoutubeで見つけたので聞き取りをしてみてください。






できましたか？
少し早口かもしれません。

私が聞き取ったものをいかに載せます。
自分で聞き取ったものと見比べて参考にしてみてください。

Мы будем преследовать террористов везде.
В аэропорту — в аэропорту. Значит, вы уж меня извините, в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим, в конце концов. Всё, вопрос закрыт окончательно.

筆者試訳:我々はテロリストをどこまでも追いかける。(テロリストが)空港までいくなら空港までだ。つまり、このような言い方をして申し訳ないが、便所で捕まえたら、最終的に、便所で息の根を止めてやる。以上、質問は受け付けない。


 池上彰さんの本でロシアについて考えてみませんか？



少しでも楽しんでいただけたら人気ブログランキングボタン↓にクリックしてもらえると物凄くうれしいです!!
   
にほんブログ村   ロシア語ランキング

韓国人がInstagram・Twitter・Kakaotalkで使う3つの生きた韓国語表現•スラング

韓国人がInstagram・Twitter・Kakaotalkで使う3つの生きた韓国語スラング表現について紹介します

語学に興味がある皆さん！안녕하세요（アンニョンハセヨ）


 今日は、韓国人がInstagram・Twitter・Kakaotalkで使う3つの生きた韓国語スラング表現について紹介します。

おうち時間で韓国語学習のモチベーションが高くなってる人もいると思います。

これらを覚えれば韓国人もビックリすること間違いなし!


1.집콕중

韓国人のインスタグラム・Twitter・KakaotalkなどのSNSで見たことがある人も多いのではないでしょうか。
意味は、おうち時間、家ごもり中です。
元になった(?)表現で、방콕중がありました。
これは、日本語でいうひきこもりにあたる言葉、방콕족からはら派生してできた言葉です。（実際には히키코모리（読み：ヒキコモリ)も使われている)

という表現がありました。で部屋ごもり中という表現から、コロナの防疫や自粛の流れで집콕중という表現が使われるようになりました。

コロナ対策は、やっぱり집콕중ですね。



2.확찐자

コロナ感染が確認された人、확진자(確診者)と확찐자(どっと太った人)の掛詞です。

おうち時間が増え、外にでて体を動かさなくなり、急に太ってしまう様子を表します。笑

語源は、확(どっと) 찌다(太る) 자(~者/人) です。

3.내말이

直訳すると、私の言葉ですが、意訳するとほんまそれです。
標準語だと本当にそうだ、その通りになりますが、あえて関西弁に訳してみました。笑

本当の진짜をつけて진짜 내말이としてもいいですね。
今日もブログを読んでいただきありがとうございました！

この記事を少しでも楽しんでいただけましたら人気ブログランキングボタン↓を押していただけると嬉しいです！

にほんブログ村

その他・全般ランキング

韓国語ランキング

ニュース:プーチンが用いた力強い意思表現！

みなさんはロシア語のリスニング能力をどうやって勉強していますか？

ロシア語のリスニング教材はいくつか書店でも見かけますが、他の言語と比べるとまだまだ豊富だとは言えません。

そこで私がおすすめしたいのが、Youtubeでプーチンの発言の聞き取り練習！です。

プーチンという名前をニュースやテレビ番組で聞いたことがある人は多いかもしれません。

プーチンはロシアの大統領ですが、日本では少し違う立ち位置なのかもしれません。

例えば、プーチンが素手で熊を倒している写真など、一昔前のインターネットではやりましたね。

また、プーチンのカレンダーなども日本で買い求めることができます。



ロシア人から「え、どうしてプーチングッズが日本で売ってるの！？」と言われた経験もあります。　確かに、異国の大統領のグッズが売ってるって不思議ですよね。笑


話はそれましたが、プーチンが話しているロシア語を聞いたことはありますか？

時々ニュース番組で流れるので聞いたことがあるかもしれませんが、日本語で吹替されているものもありますよね。




今回は、昔のプーチンの発言の聞き取りに挑戦してほしいと思います。




ニュースの概要は以下の通りです。

（ＣＮＮ） ロシアの国営テレビ「チャンネル１」は１８日までに、同国のプーチン大統領による年恒例の記者会見の宣伝を狙ったとみられる映像を放映した。同大統領はこの中で、「クマは決して許しを求めない」などとする強気の姿勢を示した。　https://www.cnn.co.jp/business/35058108.htmlより引用


以上を踏まえて、以下の動画の0:28～0:51の書き取りをしてください。





できましたか？
きっと難しかったとおもいます。
分からなかった人はもう一度きいてチャレンジしてみてください。


答えは以下の通りです。

Может мишке надо посидеть спокойненько , Не гонять поросят и  подсвинок по тайге, а питаться ягодками , медком . Может его в покое оставить? Не оставят! Потому что будут всегда стремится к тому чтобы посадить его на цепь! А как только удастся посадить на цепь, вырвут и зубы и когти.


意味は分かりましたか？
今回もお読みいただきありがとうございました！ それではまた次回！


少しでも楽しんでいただけたら人気ブログランキングボタン↓にクリックしてもらえると物凄くうれしいです!!

にほんブログ村

ロシア語ランキング