プロの通訳があなたの語学力をＵＰさせる　～語学を楽しんで学ぶ～: 韓国の若者言葉

ラベル 韓国の若者言葉 の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2020年5月12日火曜日

大好評!【韓流アイドルの流行語第2弾】少女時代、BTOB、SS501、ジェシカ、OH MY GIRLの流行らせた韓国語

大好評!【韓流アイドルの流行語第2弾】少女時代、BTOB、SS501、ジェシカ、OH MY GIRLの流行らせた韓国語！！

前回の記事が大変好評だったので、今回は第2弾です。

みなさんがすきな韓流アイドルは誰ですか？

目次
1.소녀시대 태연 - 알쓰
2.비투비 정일훈 - 귀요미 플레이어
3.SS501 박정민-근자감
4.제시카 - 대다나다
5.오마이걸 효정 - 내꼬해송

私、韓流アイドル大好きなの！
WINNER、iKON、SUPER JUNIOR、EXO、A-pink、BLACKPINK、IU...
あげればきりがないわ!!

俺、韓流アイドルよくわからないけど、SNSで彼らがいろいろバズらせてるよな

前回の記事が大変好評だったので、今回は第2弾です。

みなさんがすきな韓流アイドルは誰ですか？

どなど

それぞれの推しグループや推しメンがいますよね！

DVDやyoutubeでライブ映像を見ながら、好きなメンバーと目があったきがして、

うれしい

好きなメンバーが自分に手を振ってくれた

うれしい

好きなメンバーが元気に活動している

うれしい

アイドルのファンをしていると、彼らが生きるモチベーション、語学を学ぶモチベーションになりますね！！

今回も韓流アイドルが流行らせた5つの流行語を紹介します。

1.소녀시대 태연 - 알쓰

皆さんご存じ、SMエンターテインメントの少女時代のちびっこリーダーことテヨンです！

歌手として歌手デビューしてるなど、歌唱力が高いですよね

알쓰発音は、アルッスです。

注:ありますの体育会系の言い方ではありません。笑

意味は何だと思いますか？

実はこの意味は、アルコールに弱い人という意味なんです！

알코올 読み:アルコオル意味:アルコール
쓰레기 読み:ッスレギ意味:ごみ
この二つの単語をかけ合わせた単語、 알코올 쓰레기略して알쓰

アルコールのごみって面白い表現ですよね。笑

飲み会でお酒が飲めないことを言いたいときに是非使ってみてください。

2.비투비 정일훈 - 귀요미 플레이어

CUBEエンターテインメントのラップ担当チョンイルフン流行らせました！

귀요미ソング聞いたことありませんか？
どれくらい前かな、10年以上前にSNSで大流行した歌です。

指を使って可愛くポージングしながら歌う「1 더하기 1은 귀요미～♪」という歌詞。

韓国のエンタメに精通している方なら聞いたことがあると思います！

実は、その歌を作ったのが、彼

정일훈です！

귀요미 플레이어の発音は、クイヨミプルレイオです
クイヨミはこの歌の名前にもなってるんですが、"可愛いこと"を表します。

意味は、クイヨミプレイヤー。

数々の、アイドルや一般の方が真似をして社会現象になりましたね。

3.SS501 박정민-근자감

このアイドルは、かつて、m!pickという番組でデビューしました。
デビュー年が2005年なので、かなり最初のころですね。
現在は活動休止をしているため、最近韓流にはまった人たちにはあまり知られていないかもしれません。

発音は、クンジャガムです

意味は、根拠のない自信

근거　読み:クンゴ　意味:根拠
없는 読み:オムヌン意味:ない
자신감　読み:ジャシンガム意味:自信
上記の３つの単語が、PPAPのように合体しました！

そういえば、PPAPがヒットしたのは日本だけじゃなくて、韓国でも大流行してましたね。

韓国人の知り合いがPPAPの真似をしていて大爆笑した思い出があります。笑

一発屋みたいになってましたが、最近WASH HANDSみたいな曲を出して注目されてましたね。

話は戻りますが、
上記の３つの単語が合体して、근자감ができました。

4.제시카 - 대다나다

アメリカはサンフランシスコ出身で、SMエンターテインメントでデビューし、現在CORIDEL entertainmentに所属しているジェシカが流行らせました！

かつては少女時代でも活躍していましたね。
歌手以外にもファッションデザイナーもやっている才能あふれるアーティストです。

発音は、テダナダです。

意味は、すごい、すばらしいです。

しかし、この形は辞書で見る形と少し違います。

대단하다
この形が辞書形ですね。

パッチムのㄴがあるため、発音したら대다나다という風になります。

なので、厳密にいうと書き言葉としては正しくないですが、
韓国のメディアで初めて取り上げられ、SNSを中心に流行しました！

5.오마이걸 효정 - 내꼬해송

大衆のマイガールになりたいという由来のあるOH MY GIRLのリーダーヒョジョン流行らせた言葉です

言葉というより、厳密にいうと歌ですね。

発音は　ネッコヘソン

上記で取り上げたキヨミソングのように

アイドルの可愛さを前面に表現する歌！です

意味は"私のものにして"歌です

ネッコだからといって猫を想像してはいけません。

ネッコは私のものという意味です。

カップルの間でよく言いますね

니 내꼬야　お前は俺のものだ　のように。

好きな人は好きですが、

好みがわかれる言葉でしょうね！

韓国の男性はこのようにキザな言葉をつかいますね。笑

参考にした記事 https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?memberNo=15460571&volumeNo=27387045

この記事を少しでも楽しんでいただけましたら人気ブログランキングボタン↓を押していただけると嬉しいです！

にほんブログ村

【韓流アイドルが流行らせた５つ流行語】韓国語を10年勉強している人が語る韓国語勉強法

【韓流アイドルの流行語】あなたも流行語グルメに！？

[PR} 60分500円から通える韓国語スクール K Village Tokyo

その一例として、韓流アイドルの発言を真似するという勉強法があります。

SNSやyoutubeで簡単に好きな韓流アイドルの発言がみられる現代ならではですね。

今日は韓流アイドルが流行らせた5つの流行語を紹介します。

目次
0.0.みなさん韓国語を始めたきっかけはなんですか？
1.몬스타엑스 주헌(モンスターエックス・ジュホン) - 꾸꾸까까
2.신화 전진(シルファ・チョンジン) - 완전 사랑합니다
3.헨리(ヘンリ)-1도 모르겠다
4.신화 신혜성(シンファ・シンヘソン) - 깜놀, 갑툭튀
5.박지훈(パクチフン) - 내 마음 속에 저장

0.みなさん韓国語を始めたきっかけはなんですか？

韓流アイドルが好きだから

韓流ドラマが好きだから

韓国人の友達・大事な人ができたから

様々な理由があると思います！

その中でも、韓流アイドルがきっかけで勉強を始めたという人も多いのではないでしょうか。

韓国語の勉強を続けるコツは楽しむこと
韓国語の勉強はたのしく続いていますか？

最初は、楽しくてもだんだんと難しくなってきた・・・。という人もいますよね。

楽しく韓国語を勉強するには、好きな分野で勉強を続けることです。

1.몬스타엑스 주헌 - 꾸꾸까까

STARSHIP　エンターテインメント所属の人気ボーイズグループMONSTA X／モンスタエックスの人気ラッパージュホンが流行らせました。

発音は、ククカカです

愛嬌のある言葉です。笑

つまり、意味はありません。笑

さぁ、みんなで一緒にククカカ！

発言するだけで気分あがる！

意味はないけど、なんだかとても可愛いらしいことばなんです！笑

ちなみに、

ジュホンが作るアノぽーずはククカカポーズと言います。

ククカカポーズが知りたい人は、ググってください。笑

2.신화 전진 - 완전 사랑합니다

SMエンターテインメントでデビューし、現在自分たちの事務所を持ってる神話(シンファ)のこれまたラップ担当のチョンジンが流行らせました。

発音は、ワンジョンサランハムニダです

意味は、とっても愛しています

완전は直訳すると完全ですが、とってもという意味で使われます。

いわゆる若者言葉ですね！

3.헨리-1도 모르겠다

カナダ生まれのアイドルヘンリが流行らせました。

発音は、イルドモルゲッタです

意味は、少しもわからない

直訳すると1もわからないという意味です。
ですが、少しも、まったく...というなりますね。

4.신화 신혜성 - 깜놀, 갑툭튀

SMエンターテインメントでデビューし、現在自分たちの事務所を持ってる神話(シンファ)のボーカル担当シン・ヘソンが流行らせました。

発音は、ッカムノル、カプトクトゥイです。

깜놀のなりたち
깜짝という韓国語の単語があります。

発音はッカムッチャク

この意味は、びっくり、驚きという意味です。

놀라다の発音はノルラダで、意味は驚くです。

この二つの単語を一つにしてできた単語が、깜놀なんですね！

とても驚いたときに使ってみましょう！

갑툭튀のなりたち
갑자기というのは急にという意味です。
発音はカプチャギ

툭はバッという意味です。
発音はトゥク

튀어나오다 は、飛び出てくるという意味です。
発音はトゥイオナオダ

この三つの単語を一つにしてできたのが갑툭튀なんです！
急にバッと飛び出てくるという意味です。

5.박지훈 - 내 마음 속에 저장

株式会社 K Village Tokyo 東証一部上場グループが運営する「日本最大級」の韓国語教室。 MAROO Entertainmentで有名になった、ウインク王子ことパク・ジフンが流行らせた言葉です

発音は　ネ　マウム　ソゲ　チョジャン

意味は私の心のなかに保存です

アニメが元ネタだといわれていますね。

내 마음 속에 저장ポーズがとても可愛いので、調べてみてください！笑

この記事を少しでも楽しんでいただけましたら人気ブログランキングボタン↓を押していただけると嬉しいです！

にほんブログ村

韓国語ランキングその他・全般ランキング

にほんブログ村

にほんブログ村

↓よければこちらもご覧ください！↓

いろいろ韓国語
韓国人とグッ心の距離を縮める韓国語表現！　大阪の鶴橋の韓国語方言とは？
【世界の韓国語】在日韓国人(在日朝鮮人)の韓国語とは・・・?

日常韓国語
韓国語で会話をスムーズに行うマル秘テクニック！

韓国の若者言葉
コロナと語学学習:SNSでよく見る生きた3つの生きた韓国語表現！
韓国人がInstagram・Twitter・Kakaotalkで使う3つの生きた韓国語表現•スラング

2020年5月5日火曜日

コロナと語学学習:SNSでよく見る生きた3つの生きた韓国語表現！

コロナと韓国語:韓国人がSNSでよく使う3つの生きた韓国語表現！

語学に興味がある皆さん！안녕하세요（アンニョンハセヨ）

今日は、韓国人がSNSでよく使う3つの生きた韓国語表現について紹介します。

コロナが流行っていて大変な世の中ですが、語学学習にはコロナ関連のニュースを見ると役に立つかもしれません

何故でしょうか。

①日本語でニュース背景が分かる
・社会的距離
・パンデミック
・隔離
などなど、韓国語(外国語)で普段では私たちがあまり使わない表現が使われるのでリスニング・リーディングの練習に適しているでしょう。

②1日中同じ内容のニュースを流している
・今はどのニュースチャンネル・ニュース記事を読んでもコロナ関連です。
新出単語に出会ったとしても、繰り返し使われる可能性が大きいです。

つまり、新出単語に出会う→調べる→忘れる→またテレビ・ニュースで見る→調べる

これにより、どんどん新しい語彙が増えていきます！

使われる語句、フレーズ

これらを覚えれば韓国人もビックリすること間違いなし!

1.언택트취업

マスクなしでは外出もできないような風潮がある現状、できる限り人との接触を減らしたいですよね。
언택트취업の意味は「非対面採用」です！
つまり、オンラインで企業説明会を行い、オンラインで採用活動を進めていくという様子を表す造語です。

2.부머 리무버

新型コロナにより、残念ながら高齢者の方々がなくなってしまうケースが多いですよね。
これは韓国でも同じです。
부머 리무버は「ブーマーリムーバー」という意味です。
1946年から1964年まで韓国ではベビーブームがありました。

つまり、新型コロナによりベビーブームの時期に親だった世代（ブーマー)が、亡くなって（リムーブ）しまうという意味です。

なんだか悲しい単語ですね。

3.코로나 블루

Stay home(집콕）で、自営業の人は経済的困窮、家にずっといる人は太陽の光を浴びないことにより憂鬱感を感じると思います。

코로나 블루は、「コロナブルー」という意味です。

この意味は、分かりやすいのではないのでしょうか。
日本語でも〇〇ブルーのように、ブルーで憂鬱感を表すのは韓国語も同じなんですね！

この記事を少しでも楽しんでいただけましたら人気ブログランキングボタン↓を押していただけると嬉しいです！

にほんブログ村

その他・全般ランキング

韓国語ランキング

2020年5月4日月曜日

韓国人がInstagram・Twitter・Kakaotalkで使う3つの生きた韓国語表現•スラング

韓国人がInstagram・Twitter・Kakaotalkで使う3つの生きた韓国語スラング表現について紹介します

語学に興味がある皆さん！안녕하세요（アンニョンハセヨ）

今日は、韓国人がInstagram・Twitter・Kakaotalkで使う3つの生きた韓国語スラング表現について紹介します。

おうち時間で韓国語学習のモチベーションが高くなってる人もいると思います。

これらを覚えれば韓国人もビックリすること間違いなし!

1.집콕중

韓国人のインスタグラム・Twitter・KakaotalkなどのSNSで見たことがある人も多いのではないでしょうか。
意味は、おうち時間、家ごもり中です。
元になった(?)表現で、방콕중がありました。
これは、日本語でいうひきこもりにあたる言葉、방콕족からはら派生してできた言葉です。（実際には히키코모리（読み：ヒキコモリ)も使われている)

という表現がありました。で部屋ごもり中という表現から、コロナの防疫や自粛の流れで집콕중という表現が使われるようになりました。

コロナ対策は、やっぱり집콕중ですね。

2.확찐자

コロナ感染が確認された人、확진자(確診者)と확찐자(どっと太った人)の掛詞です。

おうち時間が増え、外にでて体を動かさなくなり、急に太ってしまう様子を表します。笑

語源は、확(どっと) 찌다(太る) 자(~者/人) です。

3.내말이

直訳すると、私の言葉ですが、意訳するとほんまそれです。
標準語だと本当にそうだ、その通りになりますが、あえて関西弁に訳してみました。笑

本当の진짜をつけて진짜 내말이としてもいいですね。
今日もブログを読んでいただきありがとうございました！

この記事を少しでも楽しんでいただけましたら人気ブログランキングボタン↓を押していただけると嬉しいです！

にほんブログ村

その他・全般ランキング

韓国語ランキング

登録: 投稿 (Atom)

いつ行動するか？今でしょ！

2020年5月12日火曜日

2020年5月5日火曜日

2020年5月4日月曜日